Bobby Leonard Podcast

பணியைத் தொடர்வோம் | Tamil Devotion | NHFCSG

பணியைத் தொடர்வோம்  

அப்போஸ்தலர் 1:1-8

நீங்கள் எனக்கு சாட்சிகளாக இருப்பீர்கள். அப்போஸ்தலர் 1:8

இயேசு பரலோகத்திற்குச் சென்றபோது, ​​பூமியில் அவருடைய வேலை இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருந்தது.

அப்போஸ்தலர் புத்தகம் ஆரம்பகால தேவாலயத்தின் கதையை பதிவு செய்கிறது. ஆனால் லூக்காவின் நற்செய்தியின் துணைத் தொகுதியாக (லூக்கா 1:3-4ஐ அப்போஸ்தலர் 1:1-2 உடன் ஒப்பிடவும்).

 விண்ணேற்றத்திற்குப் பிறகு இயேசுவைப் பின்பற்றுவது என்றால் என்ன என்பதைப் பற்றிய கதையை அப்போஸ்தலர் கூறுகிறது. இது ஒரு ஆச்சரியமான விவரத்துடன் திறக்கிறது: "முன்னாள் புத்தகம்" - அதாவது லூக்காவின் நற்செய்தி - இயேசு என்ன செய்ய ஆரம்பித்தார் மற்றும் கற்பித்தார் என்பதை மட்டுமே நமக்குக் கூறுகிறது.

ஆக உயர்ந்த பிறகு என்ன நடந்தது? சரி, இயேசுவின் சீஷர்கள் இயேசு செய்த மற்றும் கற்பித்த காரியங்களைச் செய்து கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை அப்போஸ்தலர் புத்தகம் காட்டுகிறது.

அல்லது, இயேசு தம்முடைய சீடர்கள் மூலம் இவற்றைச் செய்தும் கற்பித்தும் சென்றார்.

என்ன ஒரு அற்புதமான முடிவு! இயேசு தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களை அப்படியே விட்டுவிடவில்லை. கற்பிப்பதற்கும், மன்னிப்பதற்கும், மீட்டெடுப்பதற்கும், குணப்படுத்துவதற்கும் அவர்கள் மூலம் தனது சக்தியைப் பயன்படுத்தினார்.

ராஜ்யம் எதைப் பற்றியது என்பதை அவருடைய சீஷர்கள் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளாதபோதும் அவர் பரிசுத்த ஆவியின் மூலம் இதையெல்லாம் செய்தார்.

இது நம்மைத் தாழ்த்த வேண்டும், ஏனென்றால் கடவுளுடைய ராஜ்யம் இருப்பதற்கு நாம் ஏற்பாடு செய்யக்கூடிய ஒன்றல்ல. மேலும் இது நம்மை உற்சாகப்படுத்தவும், உற்சாகப்படுத்தவும் வேண்டும், ஏனென்றால் இயேசு இன்றும் நம் மூலம் அவருடைய அன்பு, நீதி மற்றும் கருணை ஆகியவற்றின் சாட்சிகளாக தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார்.

உங்களைச் சுற்றிலும் இயேசுவின் தொடர்ச்சியான பணியை இன்று கவனியுங்கள்.

 

ஜெபம் செய்வோம்:

கர்த்தராகிய இயேசுவே, இந்த பூமியில் நீங்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் பணிக்கு நன்றி. நீங்கள் பரலோகத்தில் ஆட்சி செய்யும்போது உங்கள் பணி தொடர்வதற்கு நன்றி. தந்தையின் மகிமைக்கு எங்களை உமது சாட்சிகளாக சித்தப்படுத்துங்கள். ஆமென்.

Continuing the Work | English Devotion | NHFCSG

Continuing the Work

Acts 1:1-8

You will be my witnesses. Acts 1:8

When Jesus ascended into heaven, his work here on earth had only just begun.

The book of Acts records the story of the early church. But as a companion volume to the gospel of Luke (compare Luke 1:3-4 with Acts 1:1-2).

 Acts tells the story of what it means to be a follower of Jesus after the ascension. And it opens with a surprising detail: the “former book”—that is, the gospel of Luke—tells us only what Jesus began to do and teach.

So what happened after the ascension? Well, the book of Acts shows that Jesus’ followers went on doing and teaching the things Jesus did and taught. 

Or, rather, Jesus went on doing and teaching these things by working through his disciples.

What an amazing outcome! Jesus did not leave his followers alone. He continued to use his power working through them to teach, forgive, restore, and heal. 

And he did all this through the Holy Spirit even when his disciples didn’t fully understand what the kingdom was all about.

This should humble us, for God’s kingdom is not something we can arrange into existence. And this should encourage and excite us, since it means that Jesus continues to work through us even today, to be witnesses of his love, justice, and mercy.

Watch today for Jesus’ continuing work in and around you.

 

Prayer

Lord Jesus, thank you for the work you are doing on this earth. Thank you that your work continues as you reign in heaven. Equip us as your witnesses, to the Father’s glory. Amen.

நன்றாக முடித்தல் | Tamil Devotion | NHFCSG

நன்றாக முடித்தல்

 எபிரெயர் 12:1-3

தமக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்டிருந்த மகிழ்ச்சிக்காக [இயேசு] சிலுவையைச் சகித்து, தேவனுடைய சிங்காசனத்தின் வலதுபாரிசத்தில் அமர்ந்தார். எபிரெயர் 12:2

ஒரு உணவகத்தில் பணிபுரியும் ஒருவரைக் கவனியுங்கள். வேலையில் உட்காருவது இல்லை. எங்களிடம் வாடிக்கையாளர்கள் இருக்கும் வரை, அனைத்து ஊழியர்களும் தங்கள் காலடியில் இருக்க வேண்டும் மற்றும் பரபரப்பாக வேலை செய்ய வேண்டும். வேலை முடியும் வரை யாரும் உட்கார முடியாது.

கிறிஸ்துவின் விண்ணேற்றம் வெளிப்படுத்தும் ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், தந்தை அனுப்பிய பணியை இயேசு முடித்தார். பாவங்களுக்காக என்றென்றும் ஒரே பலியைச் செலுத்தியபோது, ​​[இயேசு] தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் அமர்ந்தார்” (எபிரெயர் 10:12).

இலக்கு அடையப்பட்டு விட்டது! ஆனால் இயேசு வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டார் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. பரலோகத்தில் சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருப்பதன் அர்த்தம், அவர் எல்லாவற்றிற்கும் ஆண்டவராகத் தீவிரமாக ஆட்சி செய்கிறார்-எல்லாவற்றையும் நிலைநிறுத்துகிறார், மேலும் நமக்காக ஜெபித்து, நமக்கு உதவுகிறார், அவருடைய பரிசுத்த ஆவியால் நம் மூலம் செயல்படுகிறார் (எபிரெயர் 1:3; 2:18; 7:25 )

சில நேரங்களில் வாழ்க்கை ஒரு மாரத்தான் போல் தோன்றும். எப்பொழுதும் செய்ய வேண்டியது அதிகமாக இருப்பது போல் உணர்கிறோம், நம்மால் கையாளக்கூடியதை விட அதிகமாக நம்மை நோக்கி வருகிறது.

கடவுள் மற்றும் பிறர் மீது கவனம் செலுத்துவதை விட நம் சொந்த நலன்களில் கவனம் செலுத்தும் நமது சொந்த பாவம் மற்றும் பலவீனங்களால் பெரும்பாலும் நாம் தடைபடுகிறோம்.

நம் இனம் எங்கு செல்கிறது என்பதை இயேசுவின் விண்ணேற்றம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இயேசு நிறைவேற்றிய அனைத்தையும், அவரும் ஆவியானவரும் இன்று நமக்காகச் செய்துகொண்டிருக்கும் அனைத்தையும் நாம் நினைக்கும் போது, ​​கர்த்தருடைய பலத்தில் தொடர்ந்து செல்வதற்கு நமக்கு ஒரு வகையான "ஆன்மீக இரண்டாவது காற்று" வழங்கப்படுகிறது.

இதயத்தை இழக்காதீர்கள். ஆரோகியமான இறைவன் நன்றாக முடிக்க உதவுவார்.

ஜெபம் செய்வோம்:

கர்த்தராகிய இயேசுவே, இரட்சிப்பின் உறுதியளித்து, உங்கள் முடிக்கப்பட்ட பணிக்காக நாங்கள் உம்மைப் போற்றுகிறோம். உமது ஆவியால், இன்றும் உமக்காக வாழவும் உழைக்கவும் எங்களைப் பலப்படுத்துங்கள். ஆமென்.

Finishing Well | English Devotion |NHFCSG

Finishing Well

 Hebrews 12:1-3

For the joy set before him [Jesus] endured the cross and sat down at the right hand of the throne of God. Hebrews 12:2

Consider someone working in a restaurant. There is no sitting down on the job. As long as we have customers, all the employees have to be on their feet and busily working. Not until the work was finished could anyone sit down.

One of the things Christ’s ascension reveals is that Jesus finished the mission the Father had sent him to do. When [he] had offered for all time one sacrifice for sins, [Jesus] sat down at the right hand of God” (Hebrews 10:12). 

Mission accomplished! But this does not mean Jesus stopped working. Being seated on the throne in heaven means he is actively ruling as Lord of all—sustaining all things while also praying for us, helping us, and working through us by his Holy Spirit (Hebrews 1:3; 2:18; 7:25).

Sometimes life can seem like a marathon. We feel as if there is always more to do, more coming at us than we can handle. 

Often we are hampered by our own sin and weaknesses that keep us focused on our own interests rather than on God and others.

Jesus’ ascension reminds us where our race is headed. When we think of all that Jesus has accomplished, and all that he and the Spirit are doing for us today, we are given a kind of “spiritual second wind” to keep going, in the Lord’s strength.

Don’t lose heart. The ascended Lord will help us finish well.

Prayer

Lord Jesus, we praise you for your finished work, assuring us of salvation. By your Spirit, strengthen us to keep living and working for you today. Amen.

கிறிஸ்துவின் திரும்புதல் | Tamil Devotion | NFHCSG

பைபிள் வசனம்: யோவான் 14:1-3

தலைப்பு: கிறிஸ்துவின் திரும்புதல்

 

பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டில் கடவுள் பல வாக்குறுதிகளை அளித்துள்ளார், மேலும் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற சிறிது காலம் எடுத்தாலும், அது நிறைவேறியது.

இந்த பத்தியில். கடவுள் நமக்காக மீண்டும் வருவார் என்று உறுதியளிக்கிறார், நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில், உண்மையான விசுவாசிகள் அவருடன் என்றென்றும் இருப்பார்கள், மேலும் இந்த வாக்குறுதி விரைவில் நிறைவேறும்.

 

1. தொந்தரவுள்ள இதயம்

கிறிஸ்தவர்களில் சிறந்தவர்கள் கூட அருளுக்கும் மகிமைக்கும் இடையில் குடிக்க பல கசப்பான கோப்பைகள் உள்ளன. புனிதமான துறவிகள் கூட உலகத்தை கண்ணீரின் பள்ளத்தாக்காகக் காண்கிறார்கள்.

கர்த்தராகிய இயேசுவின் மீதுள்ள விசுவாசமே கலங்கிய இருதயங்களுக்கு ஒரே மருந்து.

கிறிஸ்துவுக்காக எல்லாவற்றையும் துறந்து சீடர்கள் தங்கள் விசுவாசத்தின் யதார்த்தத்தை நிரூபித்திருக்கலாம். ஆனால் இயேசு அவர்கள் முதலில் தொடங்கிய பழைய பாடத்தை மீண்டும் ஒருமுறை அழுத்தினார் - "நம்புங்கள்! மேலும் நம்புங்கள்! என்னை நம்புங்கள்!" (ஏசாயா. 26:3.)

பலவீனமான விசுவாசம் ஒரு மனிதனுக்கு கிறிஸ்துவில் ஒரு சேமிப்பு ஆர்வத்தை கொடுக்க போதுமானது, மேலும் இகழ்ந்துவிடக்கூடாது, ஆனால் அது ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு வலுவான நம்பிக்கையைப் போன்ற உள்ளார்ந்த ஆறுதலைத் தராது.

 

2. தந்தையின் வீடு

பரலோகம் ஒரு தந்தையின் வீடு, அந்த கடவுளின் வீடு, "நான் என் பிதாவினிடமும் உங்கள் பிதாவினிடமும் செல்கிறேன்" என்று இயேசு கூறுகிறார். இது ஒரு வார்த்தையில், கிறிஸ்து மற்றும் கிறிஸ்தவர்களின் வீடு.

இது ஒரு இனிமையான மற்றும் மனதைத் தொடும் வெளிப்பாடு, நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, பொதுவாக நம் சொந்த நலனுக்காக நாம் நேசிக்கப்படும் இடம், நமது பரிசுகள் அல்லது உடைமைகளுக்காக அல்ல; நாம் இறுதிவரை நேசிக்கப்படும், ஒருபோதும் மறக்கப்படாத, எப்போதும் வரவேற்கப்படும் இடம்.

பரலோகம் என்பது நிரந்தரமான, நிரந்தரமான, நித்தியமான வாசஸ்தலங்களின் ஸ்தலமாகும், இங்கே நமக்குத் தொடரும் நகரம் இல்லை." (எபி. 13:14.) கைகளால் கட்டப்படாத நம் வீடு ஒருபோதும் அகற்றப்படாது.

சொர்க்கம் பல மாளிகைகளைக் கொண்ட இடமாகும், எல்லா விசுவாசிகளுக்கும் எல்லா வகையிலும், சிறிய புனிதர்களுக்கும் பெரியவர்களுக்கும், பலவீனமான விசுவாசி மற்றும் வலிமையானவர்களுக்கும் இடம் இருக்கும், மன்னிக்கப்படாத பாவிகளைத் தவிர வேறு யாரும் மூடப்பட மாட்டார்கள். பிடிவாதமான நம்பாதவர்கள்.

பரலோகம் என்பது கிறிஸ்து தாமே பிரசன்னமாக இருக்கும் இடமாகும், நாம் தனியாகவும் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருப்போம் என்று நினைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

பரலோகம் என்பது ஆயத்தமான மக்களுக்கான ஒரு ஆயத்தமான இடம் - கிறிஸ்துவே உண்மையான கிறிஸ்தவர்களுக்காக ஆயத்தம் செய்திருப்பதைக் காண்போம்.

3. கிறிஸ்துவின் 2வது வருகை

நம்முடைய தலையாகவும், பிரதிநிதியாகவும் நமக்கு முன்பாகச் சென்று, தம்முடைய மாய சரீரத்தின் எல்லா உறுப்புகளுக்கும் அதை உடைமையாக்கி, பரலோகத்தைத் தயார் செய்திருக்கிறார்.

அவர் அணிவகுத்துச் சென்றார், சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்களை வழிநடத்துகிறார், மேலும் மகிமையின் தேசத்தில் தனது பதாகையை நாட்டினார்.

நம்முடைய பிரதான ஆசாரியராக நம்முடைய பெயர்களை பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு எடுத்துச் செல்வதன் மூலம் அவர் அதைத் தயாரித்துள்ளார், மேலும் நம்மைப் பெற தேவதூதர்களை தயார்படுத்துகிறார், மேலும் பரலோகத்தில் நுழைபவர்கள் அவர்கள் அறியப்படாதவர்களாகவோ அல்லது எதிர்பாராதவர்களாகவோ இருப்பதைக் காண்பார்கள்.

விசுவாசிகள் தம்மிடம் வருவதற்குக் கிறிஸ்து காத்திருக்க மாட்டார், ஆனால் அவர்களைக் கல்லறைகளிலிருந்து எழுப்பி, பரலோக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக அவர்களிடம் இறங்கி வருவார்.

நமக்காக துன்பப்படுவதற்கு முதன்முறையாக வரும் கிறிஸ்துவைத் திரும்பிப் பார்ப்பது பெரிய பாக்கியம், ஆனால் கிறிஸ்து இரண்டாவது முறையாக வருவதை எதிர்பார்த்து, அவருடைய பரிசுத்தவான்களை உயர்த்தவும் வெகுமதி அளிக்கவும் ஆவலுடன் காத்திருப்பது பெரிய ஆறுதல்.

கிறிஸ்து தம் மக்களை என்றென்றும் விட்டுவிடமாட்டார், ஆனால் மீண்டும் வருவார்

ஜெபம் செய்வோம்:

பரலோகத் தகப்பனே, நாங்கள் உமது பிள்ளைகள் என்பதற்காகவும், கர்த்தராகிய இயேசு இந்தத் தருணத்தில் பரலோகத்தில் எங்களுக்காக ஒரு இடத்தை ஆயத்தப்படுத்துகிறார் என்பதற்காகவும் உமக்கு நன்றி. என்றென்றும் தம்முடன் இருக்க நம்மை அழைத்துச் செல்ல இயேசு ஒரு நாள் திரும்புகிறார் என்பதை அறிவது எவ்வளவு அற்புதமானது. உங்களின் பல உறுதிமொழிகளுக்கு நன்றி, நாங்கள் உமது வார்த்தையை நம்புகிறோம், ஏனென்றால் நீங்கள் எங்கள் உண்மையுள்ள மற்றும் உண்மையான பரலோகத் தகப்பன் - இயேசுவின் பெயரில் நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம், ஆமென்.

The Return of Christ | English Devotion | NHFCSG

God gave many promises both in the Old and the New Testaments, and although It took a while for the promise to be fulfilled, it was fulfilled.
In this passage. God promises that He is coming back for us, at the appointed time, true believers will be with Him forever and this promise will soon be fulfilled, as well.
 
1. Troubled Heart
Even the best of Christians has many bitter cups to drink between grace and glory. Even the holiest saints find the world a valley of tears.
Faith in the Lord Jesus is the only sure medicine for troubled hearts.
The disciples may have proved the reality of their faith by giving up everything for Christ's sake., but Jesus once more pressed on them the old lesson, the lesson with which they first began--"Believe! Believe more! Believe on Me!" (Isaiah. 26:3.)
The weakest faith is enough to give a man a saving interest in Christ, and ought not to be despised, but it will not give a man such inward comfort as a strong faith.
 
2. Father’s House
Heaven is a Father's house, the house of that God of whom Jesus says, "I go to my Father, and your Father." It is, in a word, home, the home of Christ and Christians.
This is a sweet and touching expression, as we all know, is the place where we are generally loved for our own sakes, and not for our gifts or possessions; the place where we are loved to the end, never forgotten, and always welcome.
Heaven is a place of Mansions of lasting, permanent, and eternal dwellings and here we have no continuing city." (Heb. 13:14.) Our house not made with hands shall never be taken down.
Heaven is a place of many mansions and there will be room for all believers and room for all sorts, for little saints as well as great ones, for the weakest believer as well as for the strongest and none will be shut out but impenitent sinners and obstinate unbelievers.
Heaven is a place where Christ himself will be present and we need not think that we shall be alone and neglected.
Heaven is a prepared place for a prepared people--a place which we shall find Christ Himself has made ready for true Christians.
3. The 2nd coming of Christ
Jesus has prepared heaven by going before us as our Head and Representative, and taking possession of it for all the members of His mystical body.
He has marched in, leading captivity captive, and has planted His banner in the land of glory. 
He has prepared it by carrying our names with Him as our High Priest into the holy of holies, and making angels ready to receive us and those who enter heaven will find they are neither unknown nor unexpected.
Christ will not wait for believers to come up to Him, but will come down to them, to raise them from their graves and escort them to their heavenly home.
Great is the blessedness of looking back to Christ coming the first time to suffer for us, but no less great is the comfort of looking forward to Christ coming the second time, to raise and reward His saints.
Christ will not leave His people forever, but will come back again
 
Let us Pray:
Heavenly Father, thank You that we are Your child and that the Lord Jesus is at this very moment preparing a place for us in heaven. How wonderful is it to know that one day Jesus is returning to take us to be with him forever. Thank You for Your many reassurances, we trust Your word, for You are our faithful and true heavenly Father – in Jesus name we pray, AMEN.

இயேசு பரலோகத்திற்கு ஏறினார் | Tamil Devotion | NHFCSG

இயேசு பரலோகத்திற்கு ஏறினார் 

அப்போஸ்தலர் 1:8-11

நான்கு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகள் மனிதகுலத்தை சுய அழிவிலிருந்து தடுத்துள்ளன. புயலால் அடித்துச் செல்லப்பட்ட கடலின் குறுக்கே ஒளிரும் கலங்கரை விளக்கங்களைப் போல, இந்த அற்புதங்கள் விரக்தியில் இருக்கும் உலகிற்கு இரட்சிப்பின் வழியைக் காட்டியுள்ளன. கிறிஸ்துமஸ், புனித வெள்ளி, ஈஸ்டர் மற்றும் அசென்ஷன் தினங்களில் அவற்றைக் கொண்டாடுகிறோம்.

கடவுள் மாம்சமாக மாறிய போது, ​​கிறிஸ்துவின் பிறப்பின் முக்கியத்துவத்தை நம்மில் பெரும்பாலோர் அங்கீகரிக்கிறோம்; சிலுவை, பாவத்தின் தண்டனை செலுத்தப்பட்ட போது; மற்றும் உயிர்த்தெழுதல், மரணத்தின் சக்தி உடைந்த போது. ஆனால் அவரது ஏற்றம் பற்றி என்ன? அந்த நிகழ்வு ஏன் மிகவும் முக்கியமானது?

உயிர்த்தெழுந்து 40 நாட்களுக்குப் பிறகு இந்த சம்பவம் நடந்தது. இந்த நேரத்தில், புதிய ஏற்பாட்டு எழுத்தாளர்கள் இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பிறகு அவரைப் பார்த்த பல சாட்சிகள் இருப்பதாக பதிவு செய்கிறார்கள்.

விண்ணேற்றம் என்பது இயேசு பரலோகத்திற்கு ஏறினார் அல்லது எடுக்கப்பட்டார் என்று அர்த்தம். பூமியில் தனது பணியை முடித்துவிட்டு அவர் சொர்க்கத்திற்குத் திரும்பியதைக் காட்டுவதால் இது குறிப்பிடத்தக்கது.

இயேசு தம் தந்தையிடம் திரும்பினார், விசுவாசிகள் மற்றும் அவிசுவாசிகள் அனைவரின் வாழ்க்கையையும் பாதித்தது. பரலோகத்திற்குத் திரும்பிய பிறகு, அவர் ஆவியானவரை அனுப்பினார், அவர் ஒரு இரட்சகரின் தேவையை மக்களுக்குக் காட்டுவார் (யோவான் 16:8). ஆவியானவர் விசுவாசிகளின் உதவியாளராகவும் (வ.7) மற்றும் போதகராகவும் (14:17; 16:13-15) இருப்பார் என்று இயேசு கூறினார்.

கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்ததைத் தொடர்ந்து இந்த பூமியில் இருந்திருந்தால், அவருடைய தொடர்ச்சியான ஊழியம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும். பரிசுத்த ஆவியின் மூலம் அவர் தற்போது செய்து கொண்டிருப்பதை அவர் நிறைவேற்றியிருக்க மாட்டார்.

நம்முடைய உயர்ந்த கர்த்தர் நமக்காக அவருடைய ஊழியத்தைத் தொடர்வது மட்டுமல்லாமல், ஆவியின் மூலம் அவர் பாவிகளையும் தம்மிடம் அழைக்கிறார் என்பதை அசென்ஷன் நாள் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

இயேசு அவர்களை ஆசீர்வதித்ததால் அவர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டார் (லூக்கா 24:50). அவர் மெதுவாக வானத்தில் மறைந்தபோது, ​​ஒரு மேகத்தால் சூழப்பட்ட அவர்கள் தொடர்ந்து மேல்நோக்கிப் பார்த்தார்கள்.

அவரைப் பெற்ற மேகம், பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டில் கடவுளின் பிரசன்னத்துடன் தொடர்புடைய மகிமையின் மேகத்தை (ஷெக்கினா என்று அழைக்கப்படுகிறது) குறிக்கிறது.

அப்போஸ்தலர் 1, ஈஸ்டருக்குப் பிறகு நாற்பது நாட்களுக்குப் பிறகு இயேசு பரலோகத்திற்குச் சென்ற நாளை விவரிக்கிறது - வேறுவிதமாகக் கூறினால், அவர் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறிய நாள்.

இயேசு சென்றது போலவே திரும்பி வருவார்.

அவர் உடல் ரீதியாக வெளியேறினார், அதே வழியில் வருவார். அவர் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் போய்விட்டார், அப்படியே வருவார். அவர் ஒலிவ மலையிலிருந்து புறப்பட்டார், அவ்வாறே வருவார். அவர் தனது சீடர்கள் முன்னிலையில் புறப்பட்டார், அவ்வாறே வருவார்.

ஜெருசலேமில் ஒரு தனிமையான அறையில் பிரார்த்தனை செய்யும் விசுவாசிகளின் கூட்டத்துடன் செயல்கள் தொடங்குகிறது. பூமியின் முகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவரும் அந்த நேரத்தில் ஒரு அறைக்குள் பொருந்துகிறார்கள்.

இருபத்தெட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அப்போஸ்தலர்களின் முடிவில், கிறிஸ்துவின் நற்செய்தி வெகுதூரம் பரவியது. கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவர் அதை ரோமில் இருந்த பேரரசரிடம் சொல்லத் தயாராக இருந்தார்.

இயேசு எப்பொழுதும் பிதாவாகிய தேவனோடு இருந்திருக்கிறார். தாவீதின் குமாரன் ஆவதற்கு முன்பே, அவர் எப்போதும் கடவுளின் குமாரனாகவே இருந்து வருகிறார். கொலோசெயர் 1:17 கூறுவது போல், “அவர் எல்லாவற்றுக்கும் முந்தியவர்.

முக்கூட்டு கடவுள் இந்த கதையை ஆதிகாலத்திலிருந்தே உருவாக்கி வருவது ஆச்சரியமாகவும் அடக்கமாகவும் இல்லையா?

ஜெபம் 

காலம் மற்றும் நித்தியத்தின் கடவுளே, நாளுக்கு நாள் எங்களிடம் உங்களின் உண்மைத்தன்மைக்கு நன்றி. இயேசுவே வாழ்வின் ஆண்டவர் என்று இன்றும் என்றும் மகிழ்ச்சியடைவோமாக. ஆமென்.

The Ascension of Christ | English Devotion | NHFCSG

The Ascension of Christ  

Acts 1:8-11

Four supernatural events have kept humanity from self-destructing. Like beacons of light across a storm-tossed sea, these miracles have shown the way of salvation to a world in despair. We celebrate them on Christmas, Good Friday, Easter, and Ascension Day.

Most of us recognize the significance of Christ’s birth, when God became flesh; the cross, when sin’s penalty was paid; and the resurrection, when the power of death was broken. But what about His ascension? Why is that event so important?

This incident took place 40 days after the resurrection. During this time, New Testament writers record that there were many witnesses who saw Jesus after his resurrection.

The ascension literally means that Jesus ascended, or was taken up, to Heaven. This is significant as it shows that he has returned to Heaven after completing his mission on Earth.

Jesus’ return to His Father affected the lives of everyone, believers, and unbelievers alike. After returning to heaven, He sent the Spirit, who would show people their need for a Saviour (John 16:8). Jesus said that the Spirit would also be the believer’s Helper (v.7) and Teacher (14:17; 16:13-15).

Had Christ remained on this earth following His resurrection, His continuing ministry would have been limited. He would not have accomplished what He is presently doing through the Holy Spirit.

Ascension Day reminds us that our exalted Lord is not only continuing His ministry for us, but through the Spirit He is also calling sinners to Himself.

Jesus was taken up from them as He blessed them (Luke 24:50). As He slowly disappeared into the sky, surrounded by a cloud they continued to gaze upward.

The cloud that received Him is suggestive of the cloud of glory (called the Shekinah) that is associated with the presence of God in the Old and New Testaments.

Acts 1 describes the day Jesus ascended to heaven, forty days after Easter—in other words, the day He left this world. 

Jesus will return just as He left.

He left physically and will so come in like manner. He left visibly and will so come in like manner. He left from the Mount of Olives and will so come in like manner. He left in the presence of His disciples and will so come in like manner. 

Acts begins with a huddled group of believers, praying in one lonely room in Jerusalem. Every Christian on the face of the earth fit into one room at that time. 

By the end of Acts just twenty-eight years later, the Good News of Christ had spread far. One of Christ’s apostles was getting ready to tell it to the emperor in Rome.

Jesus has always been with God the Father. He has always been the Son of God, even before he became the Son of David. As Colossians 1:17 puts it, “He is before all things, and in him all things hold together.”

Isn’t it amazing and humbling that the triune God was working out this story from the beginning of time?

Prayer

God of time and eternity, thank you for your faithfulness to us day after day. May we rejoice that Jesus is the Lord of life, now and forever. Amen.

கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல் | Tamil Devotion | NHFCSG

கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல்

லூக்கா 24:1-9

 

இயேசுவைப் பின்பற்றும் பெண்கள், இயேசுவின் காலி கல்லறையைக் கண்டுபிடித்தனர்.

இயேசு வெள்ளிக்கிழமை சிலுவையில் அறையப்பட்டார் (அல்லது சில கணக்குகளின்படி வியாழன் அன்று). அவரது கல்லறைக்குப் பிறகு, கல்லறை ரோமானிய வீரர்களால் சீல் வைக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது (மத்தேயு 27:62-66). வாரத்தின் முதல் நாளில், அதிகாலையில் இந்தப் பெண்களால் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை கல்லறை சீல் வைக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது.

இயேசுவின் உடல் அரிமத்தியாவைச் சேர்ந்த ஜோசப் மற்றும் நிக்கொதேமஸ் ஆகியோரால் அடக்கம் செய்வதற்கு அவசரமாகத் தயார் செய்யப்பட்டது (யோவான் 19:38-41). இயேசுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு உடனடியாகச் செய்யப்பட்ட அவசரமான வேலையைச் சரியாக முடிக்க பெண்கள் வந்தனர்.

உயிர்த்தெழுதலின் தேவதூதர் அறிவிப்பு.

1. அவர்கள் இதைப் பற்றி மிகவும் குழப்பமடைந்தனர்: ஒருமுறை பெண்கள் கல்லை உருட்டிவிட்டு கல்லறை காலியாக இருப்பதைப் பார்த்தார்கள், அவர்களின் உடனடி எதிர்வினை என்னவென்றால், அவர்கள் மிகவும் குழப்பமடைந்தனர். காலியான கல்லறையை அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை. உயிர்த்தெழுதல் கணக்குகள் விருப்பமான சிந்தனையின் விளைவாக இருக்க முடியாது என்பதை இது காட்டுகிறது; அது நடக்கும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.
2. இருவர் பளபளக்கும் ஆடைகளை அணிந்து அவர்களுடன் நின்றனர்: தேவதூதர்கள் இயேசுவின் பிறப்பை அறிவித்தது போல, (லூக்கா 2:8-15) அவர்கள் இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலையும் அறிவித்தனர். அவரது பிறப்பு பற்றிய அறிவிப்பு, கலாச்சாரத்தால் முக்கியமற்றதாகக் கருதப்படும் ஒரு சில எளிய மக்களுக்கு செய்யப்பட்டது; அவருடைய உயிர்த்தெழுதல் சில பெண்களுக்கு தேவதூதர்களால் அறிவிக்கப்பட்டது.
3. உயிருள்ளவர்களை ஏன் இறந்தவர்களிடையே தேடுகிறீர்கள்? இது ஒரு அற்புதமான தர்க்கரீதியான கேள்வி. பெண்கள் ஆச்சரியப்பட்டதை தேவதூதர்கள் கிட்டத்தட்ட ஆச்சரியப்பட்டனர்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருடைய உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றி இயேசு சொன்னதை தேவதூதர்கள் கேட்டிருக்கிறார்கள், மேலும் பெண்களும் அதைக் கேட்டிருக்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்தார்கள். பெண்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் என்று அவர்கள் இயல்பாகவே ஆச்சரியப்பட்டனர்.

இயேசுவே கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார் என்பதை லூக்கா தெளிவுபடுத்துகிறார். “அவர் எப்படி சொன்னார் என்பதை நினைவில் வையுங்கள் . . ." தேவதைகள் சொன்னார்கள். ஆனால் நம் வாழ்க்கையை தீவிரமாக மாற்றும் ஒருவரைப் பின்தொடர்வது எவ்வளவு அமைதியற்றது என்பதில் லூக்கா கவனம் செலுத்தவில்லை.

மாறாக, லூக்கா இயேசுவின் மீது நமக்கு பிரமிப்பை ஏற்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார். அவருக்கு எதிராக முரண்பாடுகள் அடுக்கப்பட்டதாகத் தோன்றினாலும், அனைவரும் இயேசுவின் திட்டத்தில் சரியாக விளையாடியதாக மாறிவிடும்.

இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதல் உலக வரலாற்றில் மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் நிகழ்வு. இயேசு மரித்தோரிலிருந்து திரும்பி வந்தார் என்பது மட்டுமல்ல; எலிசா இறந்துபோன ஒரு பையனை உயிரோடு எழுப்பினார், இயேசுவே பலரை உயிரோடு எழுப்பினார்.

இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலின் தனிச்சிறப்பு என்னவென்றால், அது நிரந்தரமானது - இயேசு இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்! இயேசு மரணத்தை என்றென்றும் வென்றார்!

இயேசுவின் காரணமாக, மரணத்திற்கு முன்பு இருந்த இறுதி நிலை இப்போது இல்லை. இயேசு மரணத்தின் மீது தம்முடைய வல்லமையை வெளிப்படுத்தினார், இதனால் அவர் நம்முடைய மரணத்தையும் வெல்வார் என்ற உண்மையான நம்பிக்கையை நாம் பெறலாம். இயேசுவைப் போலவே, அவருடைய சீஷர்களில் பலர் இறந்துவிடுவார்கள். ஆனால், இயேசுவின் காரணமாக, அவரைப் பின்பற்றும் அனைவரும் ஒரு நாள் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள்.

ஜெபம் 

அன்புள்ள இயேசுவே, இவ்வுலகைக் கட்டுப்படுத்தியதற்காக உம்மைப் போற்றுகிறோம். உலகம் சில சமயங்களில் கொடூரமாகவும், வாழ்க்கை உடையக்கூடியதாகவும் இருக்கும். ஆனால் நீங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள், ஆண்டவரே, நீங்கள் மரணத்தை வென்றீர்கள். ஆமென்.

The Resurrection of Christ | English Devotion | NHFCSG

The Resurrection of Christ

Luke 24:1-9

 

Women followers of Jesus discover the empty tomb of Jesus.

Jesus was crucified on Friday (or on Thursday by some accounts). After His entombment, the tomb was sealed and guarded by Roman soldiers (Matthew 27:62-66). The tomb stayed sealed and guarded until discovered by these women on the first day of the week, very early in the morning.

The body of Jesus was hastily prepared for burial by Joseph of Arimathea and Nicodemus (John 19:38-41). The women came to properly complete the hurried job performed immediately after Jesus’ death.

The angelic announcement of the resurrection.

1. They were greatly perplexed about this: Once the women saw the stone rolled away and the tomb empty, their immediate reaction was that they were greatly perplexed. They did not expect to find an empty tomb. This shows that the resurrection accounts cannot be the product of wishful thinking; they were not even expecting that it could happen.
2. Two men stood by them in shining garments: Even as angels announced the birth of Jesus, (Luke 2:8-15) so they also announced the resurrection of Jesus. The announcement of His birth was made to a few humble people, considered unimportant by the culture; His resurrection announced by angels to a few women.
3. Why do you seek the living among the dead? This was a wonderfully logical question. The angels seemed almost surprised that the women were surprised; after all, the angels had heard what Jesus said regarding His resurrection, and they knew the women had heard it also. They naturally wondered why the women were surprised.

Luke makes clear that Jesus is the one in control. “Remember how he told you . . .” the angels said. But Luke doesn’t focus on how unsettling it is to follow someone who will radically change our life. 

Rather, Luke aims to inspire awe in us for Jesus. Even though the odds seemed stacked against him, it turns out that everyone has played right into Jesus’ plan.

The resurrection of Jesus is the most awe-inspiring event in the history of the world. It’s not just that Jesus came back from the dead; Elisha had raised a dead boy to life, and Jesus himself had raised several people. 

The unique thing about Jesus’ resurrection is that it is permanent—Jesus is still alive! Jesus overcame death forever!

Because of Jesus, death no longer has the finality it once had. Jesus demonstrated his power over death so that we can have real hope that he will conquer our death as well. Like Jesus, many of his followers will die. But, because of Jesus, all who follow him will one day be raised back to life.

Prayer

Dear Jesus, we praise you for taking control of this world. The world can be cruel sometimes, and life is fragile. But you are in control of our life, Lord, and you have defeated death. Amen.